A treatment-effect model to quantify human dimensions of disaster impacts: the case of Hurricane Maria in Puerto Rico