Mecanismos de transformación de deuda externa : la experiencia latinoamericana